Итак, к нашим рассылкам. Давно известные “нигерийские письма”. Я воспитанный человек, но почему то в голове появляются странные ассоциации (животное, которое живет в джунглях, скажем так) при мысли о том что жители Африканской страны Нигерии вот уже несколько десятилетий генерируют письма с предложениями перечислить на ваш счет минимум 1 миллион долларов. Идея лохотрона не нова, но почему письма исключительно из Нигерии ? Все таки эти мои ассоциации имеют почву. А может и не имеют, т к некоторые не бедные соотечественники на эту простенькую удочку попадались.
Начало.
Приходит письмо, в котором вам предлагается принять на счет много баксов, т к отправитель получил о вас где то очень хорошую рекомендацию. Это может быть наследство от одинокого богатого нигерийца, а может и предложение обналичить энную сумму. Текст последнего предложения, и представлен внизу.
STRICTLY CONFIDENTIAL PLEASE
RALPH IDOKO
NNPC, IKOYI
Lagos- Nigeria
Attention: The President/Chairman
PROPOSAL FOR TRANSFER OF TWENTY MILLION, FIVE
HUNDREDTHOUSAND USDOLLARS (US$20.5M) TO YOUR ACCOUNT.
Your contact address got to me via export promotions council, your
reliability and trust worthiness in businesstransaction was the main
conviction that compelled me to solicit for yoursupport in is deal. I am the Financial
Controller of the NigerianNational Petroleum Corporation (NNPC) Lagos, Nigeria and Secretary
to the Contract Award Committee of my Ministry.
In collaboration with my colleagues, we have agreed totransfer out of the Country through
Central Bank of Nigeria(CBN) some amountand we will later reinvest it abroad after the
successof thistransaction.
The amount involved is Twenty Million, Five Hundred Thousand US Dollars (US$20,500,000.00).
This is as a result of over inflated amount of a contract. The contract has been already
executed and the original contractor had collected his full and final payment.In as much as
this contract was awarded to a Foreign Contractor and the payment in dollars, we now need a Foreign firm that will present itself as the contractor for this amount of Twenty Million,
Five Hundred Thousand US Dollars (US$20,500,000.00) and then the fund will be transferred into your account.
Since we do not want to use the orginal contractor in applying for the
payment, because the Contractor is not aware of this over-invoiced sum. Therefore, I as the Financial Controller was told to write you by my colleagues and see the success of the remittance immediately, you will however, be required to furnish us with these necessary informations.
1. Your personal phone and fax number foreasy communication
2. Name and Address of your Bank, Phone, Fax and Telexnumbers
3. Your Account number where this money will be
lodged into and the Beneficiarys name. It could bepersonal
orcorporate.
These information will enable us put APPLICATION OF CLAIM for the release of this money
from concerned Government Agencies and it will last for ten working days. For your
assistance we have agreed that the fund will be shared as follows:
You as the Account Owner 30%
Miscellaneous Expenses 10%
Officials Involved 70%
Now, we assure you that all arrangements have been
concluded forthesuccess of thistransaction, so if
you are interested,reply us STRICTLY THROUGH the e-mail
Yours faithfully,
RALPH IDOKO.
Перевода не будет, достаточно было на этот бред того времени, что я использовал при “вырезать-вставить”. Обратите внимание на цифры 30%, 10%, 70%, в сумме они должны дать 100%. Мои ассоциации таки имеют смысл…
Продолжение.
После того как вы согласились принять деньги на счет и перевести их дальше, следует деловая переписка. Правда странновато выглядит шаблон заявления на получение денег в теле письма. Наверное купить текстовый редактор, написать и прикрепить файл с рисованным логотипом выдуманной компании облом для этого ниггерийца.
NIGERIAN NATIONAL PETROLEUM CORPORATION
FOREIGN PAYMENT APPLICATION FORM
FALOMON OFICE COMPLEX P.M.B. 12701,LAGOS NGERIA.
CONTRACT SITE: KADUNA
CONTRACT NO: NNPC/PED/2039-x90
CONTRACT CODE : : NNPC/KAD/R806-90
NATURE OF THE CONTRACT: SUPPLY AND AND INSTALLATION OF 250,000.00 POLYPROPYLENE PLANT AND 150,000.00 MONAX- AXIAL TURBINE FLOW FOR KADUNA REFINERY.
CONTRACTOR`S NAME : ……………………………………………………
CONTRACTOR ADDRESS : …………………………………………………
……………………………………………………………………………………
TEL NO : ………………………….. FAX NO: ………………………………..
BANKER`S NAME AND ADDRESS : ………………………………………….
……………………………………………………………………………………
BANKER`S TEL NO: …………………………… FAX NO: ………………….
BANK ACCOUNT NO : …………………………………………………………
The Director
Foreign Payments Department
NNPC, Falomo-Ikoyi, Lagos.
Sir,
Please remit to our account specified above, the total sum of us$ ……………………………………...
Representing full and final payment on the above stated contract.
Thanks for your co-operation.
Yours faithfully,
…………………
FOR OFFICE USE ONLY FOR NNPC:
AS
CC …………………………. ………………………
ZLJ Approving Officer Director Foreign Payment
Department
В другом письме, он пишет о том что вышеприведенное заявление надо таки заполнить, про какие то Нигерийские дела с указанием разных министерств. Не приятно, что обращаются обезличенно, хотя я представился как
financial controller.Дальше
Содержание
|
